apr 16 2009
Convertire video con Linux: Flv, Avi, mp4, psp, mpg, mkv
In questo articolo spiegheremo come procedere alla conversione di un qualunque tipo di video (per esempio .flv scaricato da MegaVideo o youtube… Per scaricare i video da qualunque sito vi rimando a questo articolo in cui mi sono soffermato sul caso MegaVideo ma il procedimento è uguale anche per youtube ed altri…); è presente anche questa guida specifica per i limiti di tempo e download file da Megavideo, MegaUpload e Veoh.
L’unica cosa di cui necessitiamo è Avidemux, un semplice ma efficace editor video (può essere usato anche per estrarre tracce audio oppure tagliare o unire video).
Avidemux è un software OpenSource (e pericò naturalmente gratuito) che include diversi formati come AVI, QuickTime, MPEG, OGM, MP4, ASF offrendo anche la possibilità si supportare tutto ciò per cui abbiamo installato un codec…
- Per la guida specifica per Windows consultare l’articolo: http://www.unicz.net/blog/?p=671
- esiste anche per MacOS X (l’utilizzo è uguale a quello descritto in questa guida…)
INSTALLAZIONE
Ubuntu: apriamo Synaptic (Sistema => Amministrazione => Gestore pacchetti Synaptic) e cerchiamo “Avidemux” (installiamo, se presente, anche “Avidemux-common”)
Kubuntu: apriamo il terminale e diamo il comando
sudo apt-get install avidemux-qt
Per altre distribuzioni (a meno che non troviate qualcosa di “pronto”) installare i sorgenti scaricabili da sito ufficiale: http://fixounet.free.fr/avidemux/download.html
- INSTALLAZIONE DEI SORGENTI:
- Estraiamo i files dal pacchetto .tar.gz appena scaricato (vedi sopra) con il comando da terminale (possiamo in alternativa posizionarci sul pacchetto e con tasto destro cercare l’opzione “Estrai” o simile…):
tar -zxvf nomefile.tar.gz
- Dalla versione 2.4 (quella che avete scaricato) basta solo dare il comando da terminale, dopo esserci posizionati nella cartella contenente i sorgenti:
cmake .
e poi
make
UTILIZZO
Ora che il software è stato installato possiamo procedere alla conversione.
Nell’esempio convertiremo un video in formato .flv in un video in formato .avi (il procedimento è analogo per altri formati di video)
- Apriamo Avidemux e clicchiamo su Apri selezionando il video che vogliamo convertire (per esempio nomedelvideo.flv)
- Nel menù di sinistra impostiamo:
- Video = “MPEG 4 ASP (Xvid4)” (se non è presente cerchiamo qualcosa del tipo “Xvid”, “Divx”… Se nulla di ciò è disponibile dovremmo scaricare un codec xvid, divx, ecc…)
- Audio = “MP3 (LAME)” (se non è presente cerchiamo qualcosa del tipo “MP3″)
- Formato lasciamo “AVI” (se volessimo trasformare il nostro video in un altro formato modificheremo questa opzione con quello interessato, es. MP4, PSP, ecc…)
- Infine clicchiamo su File => Salva => Salva video… per avviare il processo di conversione (potrebbe durare anche molto tempo se il video è di dimensioni notevoli, il tempo impiegato dipenderà naturalmente dalla velocità del vostro computer)
Ecco un esempio di Avidemux all’opera
(Sistema Linux Ubuntu 8.10 con un file .flv di circa 150Mb)
INGRANDISCI
VEDIAMO IL NOSTRO VIDEO
Per vedere il video appena creati non ci resta che aprirlo con un Player, perciò vi rimando a questo articolo in cui viene presentato VLC Media Player
Segnalibri:
aprile 16th, 2009 at 12:26
[...] (vedi questo articolo per la conversione: http://www.unicz.net/blog/?p=506) [...]
aprile 27th, 2009 at 13:16
[...] Convertire video con Linux: Flv, Avi, mp4, psp, mpg, mkv [...]
aprile 29th, 2009 at 18:53
Come mai una volta aperto il filmato da “manipolare” e dato start mi dice: “Problema nell’inizializzare il dispositivo audio”? (se faccio ok parte il filmato ma senza audio). Grazie…
aprile 29th, 2009 at 21:30
E’ un problema del tuo driver audio… vai in “Modifica => Preferenze => Audio” e controlla che in “Output audio” ci sia impostato il driver giusto (OSS, ALSA, PulseAudio … in base a ciò che hai configurato).
Ciao ciao…
aprile 30th, 2009 at 08:12
Negativo… non ne vuole sapere proprio di parlare… :-#
aprile 30th, 2009 at 10:02
prova a impostare come driver: OSS, di solito va sempre.
(n.b. anche se non “parla” l’audio te lo salva lo stesso, non lo perdi…)
aprile 30th, 2009 at 13:19
OK con OSS funziona!….Grazie!
Al prossimo inghippo 
aprile 30th, 2009 at 13:25
Prego… contatta pure seza problemi (anche per “inghippi” che non sono stati ancora trattati
)
aprile 30th, 2009 at 19:21
Avidemux è proprio un bel programma e grazie ancora dei ‘saggi’ consigli. Ho visto che c’è la possibilità di applicare i sottotitoli .srt ma come posso creare questo tipo di file? Ho gironzolato un po’ sulla rete ma non ho trovato ancora niente. Ringraziando anticipatamente auguro buon weekend
aprile 30th, 2009 at 21:45
Grazie, buon weekend anche a te… Al più presto pubblicherò un articolo riguardante i sottotitoli: come inserirli e come crearli…
Ti dico già da ora che creare sottotitoli è un lavoraccio mentre scaricarli già fatti (il famoso .srt) e includerli nel video è piuttosto semplice
ciao ciao
maggio 16th, 2009 at 12:46
Grazie per la dritta! Ho risolto tutto in un attimo, avidemux è spettacolare!
maggio 16th, 2009 at 16:19
Sono contento che l’articolo ti sia stato utile… continua a leggerci !!
luglio 18th, 2009 at 00:02
molte grazie!
Io ho provato a trasformare un avi in flash. Ad ogni errore Avidemux stesso mi indicava la retta via. Fantastico!
luglio 18th, 2009 at 16:03
Sono contento che ti sia stato utile
settembre 8th, 2009 at 11:47
ciao
avidemux è spettacolare davvero, quello che non riesco a capire è come mettere i sottotitoli permanente ad un file mkv…non riesco a trovare un tuo post a riguardo, potresti aiutarmi please??:D
settembre 8th, 2009 at 12:04
Il procedimento è uguale per tutti i tipi di video:
- caricare il video
- andare in “Video”=>”Filtri”=>”Sottotitoli”
- aggiungere uno dei filtri disponibili cliccando su “+” (in basso)
- cliccare su “configura” e selezionare il file dei sottotitoli
- cliccare su “chiudi”
a breve scriverò un articolo sulla questione Sottotitoli&Avidemux
ciao ciao